Just another WordPress.com site

Rosalia de Castro…

Adiós, ríos; adiós fontes;
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos,
non séi cando nos veremos.
 
Miña terra, miña terra,
terra onde eu me criéi,
hortiña que quero tanto,
figueriñas que prantéi,
 
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña de meu contento.
muiño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexa do lugar,
 
amoriñas das silveiras
que eu lle daba o meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adiós para sempre adiós!
 
¡Adiós groria, adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldeia que conoso
por un mundo que non vin!
 
Deixo amigos por estraños.
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero…
¡Quén pudera non o deixar!
 
Mais son probre e, ¡mal  pocado!
a miña terra n-é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira porque camiña
ó que nacéu desdichado.
 Téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto améi,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantéi,
fontiña do cabañar.
 
Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterróu,
herbiñas que biquéi tanto,
terriña que nos crióu.
 
Adiós, Virxe da Asunción,
branca como un serafín.
lèvovos no corazón;
pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción
  Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca mais han de tocar.
 
Xa se oien lonxe, máis lonxe…
Cada balada é una door;
voume soio, sin arrimo..
Miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!
 
¡Adiós tamén, queridiña…!
¡Adiòs, por sempre quizáis…!
Dígoche este adiós chorando
dende a  beiriña do mar.
Non me olvides, queridiñña,
si morro de soidás…
Tantas légoas mar adentro…
¡Miña casiña!, ¡meu lar!
 
 
 

subir imagenes

Adiós regatos pequeños,
adiós vista de mis ojos,
no sé cuando nos veremos.
 
Tierra mia, tierra mia,
tierra donde me crié,
huertita que quiero tanto,
higueritas que planté,
prados, rios, arboledas,
pinares que mueve el viento,
pajarillos piadores,
casita de mi alegría.
Molino de los castañares,
noches claras de lunar,
campanitas armoniosas
de la iglesia del lugar,
 
moras de las zarzas
que yo le daba a mi amor,
caminitos entre el maiz,
¡adiós, para siempre adiós!
 
¡Adiós, gloria! ¡Adiós contento!
¡Dejo la casa donde nací,
dejo la aldea que conozco
por un mundo que no ví!
 
Dejo amigos por extraños,
dejo la vega por el mar,
dejo, en fin, todo lo que amo…
¡Quién pudiera no dejarlo…!
 
Pero soy pobre, y ¡desgraciado de mí!,
mi tierra no es mía,
que hasta  le dan en préstamo 
la tierra por que camina
al que nació desdichado.
 
Os tengo pués, que dejar,
huerta que tanto amé,
fuego de mi hogar,
árboles que planté,
fuentecilla del cabañar.
 
Adiós, adiós, que me voy,
hierbecillas del cementerio
donde mi padre fué enterrado,
hierbecillas que besé tanto,
tierra que nos crió.
 
Adiós, Virgen de la Asunción,
blanca como un serafín:
os llevo en el corazón;
pedidle a Dios por mí,
Virgen mía de la Asunción.
 
Ya se oyen lejos, muy lejos,
las campanas del Pomar;
para mí, ¡ay!, pobre de mí,
nunca más han de tocar.
 
Ya se oyen lejos, más lejos…
Cada campana es un dolor;
me voy solo, sin arrimo…
Tierra mía, ¡adiós!, ¡adiós!
 
¡Adiós también, "queridiña"…!
¡Adiós tal vez para siempre..!
Te digo este adiós llorando
desde la orilla del mar.
No me olvides, "queridiña",
di muero de soledades…
tantas leguas mar adentro…
¡Casita mía!, ¡hogar mío!
 
 
Rosalía de Castro
Anuncios

Una respuesta

  1. cristian

    Hola !!! ya llevaba tiempo sin pasar por aki asi ke ya iba siendo ora jejeje. Muy bonitos estos poemas de Rosalia de Castro la verdad eske son muy wenos ^_^ weno cada tu pagina esta más y más bonita, la mia como as podido apreciar si as entrado esta exa un desastre, no se si te conte ke el servidor ke utilizo para subir mi musica, fotos y esas cosas me borro todo y aora mi space es una ruina y no tngo nada de tiempo para arreglarlo, lo unico ke si con el tiempo sigo añadiendo cositas podra llegar a parecerse a lo ke era antes, aunke lo veo dificil, con lo bien ke tenia antes el space me dio muxa pena perderlo asi y aora no me veo con ganas de volver a restaurarlo..Bueno nada mas! mañana empiezo la universidad !!! ya te contare como me van y eso jeje un Beso muy grande !!!!

    24 septiembre, 2006 en 14:51

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s